总评
对于需要空间与性能的大马家庭而言，Volkswagen Arteon 是更值得买的选择：其 276 hp、350 Nm 和全轮驱动将 0-100 km/h 加速时间缩短至 5.6 seconds，相比之下 MINI 5 Door 为 201 hp、300 Nm、前轮驱动和 6.8 seconds。Arteon 也长 826 mm，拥有 563-litre 行李厢，容量超过 MINI 275 litres 的两倍。售价 RM291,012 的 Arteon 比 MINI 便宜 RM2,876，并提供五年保固。MINI 则以抬头显示器、360-degree camera 和自动泊车扳回一城。
5 Door
如果你想要车长较短的 4,036 mm 掀背车，以及抬头显示器、六个前后泊车感应器和自动泊车功能，请选 MINI 5 Door。
Arteon
如果你需要 563-litre 行李厢、276 hp 全轮驱动性能，以及以更低价格获得五年保固，请选 Volkswagen Arteon。
关键差异
- 价格：MINI 5 Door RM293,888；Volkswagen Arteon RM291,012。
- 性能：MINI 5 Door 201 hp、300 Nm，0-100 km/h 加速为 6.8 seconds；Volkswagen Arteon 276 hp、350 Nm，5.6 seconds。
- 驱动系统：MINI 5 Door 前轮驱动；Volkswagen Arteon 全轮驱动。
- 尺寸与行李厢：MINI 5 Door 车长 4,036 mm，行李厢 275 litres；Volkswagen Arteon 车长 4,862 mm，行李厢 563 litres。
- 保固：MINI 5 Door 提供两年保固，以及可延长的两年 Repair Inclusive 配套；Volkswagen Arteon 提供五年保固和 3-year/45,000 km 免费保养。
- 泊车辅助：MINI 5 Door 配备六个前方和六个后方感应器及自动泊车；Volkswagen Arteon 配备四个前方和四个后方感应器，没有自动泊车…
5 Door
- 抬头显示器和 360-degree view monitor。
- 自动泊车，配备六个前方和六个后方泊车感应器。
- 比 Arteon 短 826 mm，在狭窄空间更容易停放。
- 201 hp 和 300 Nm 落后于 Arteon 的 276 hp 和 350 Nm。
- 275-litre 行李厢比 Arteon 小 288 litres。
- 两年原厂保固比 Arteon 短三年。
Arteon
- 276 hp、350 Nm 和全轮驱动；0-100 km/h 加速为 5.6 seconds。
- 563-litre 行李厢和 2,837 mm 轴距。
- 五年保固、主动式阻尼系统，以及带驾驶者记忆功能的 14-way 电动前座椅。
- 没有抬头显示器，而 MINI 5 Door 配有此功能。
- 没有自动泊车；其前后各有四个感应器，MINI 则前后各有六个。
- 车长 4,862 mm、车宽 1,871 mm，相比 4,036 mm x 1,744 mm 的 MINI，需要更多空间。
| 价格与概览 | ||
|---|---|---|
| 价格 | RM293,888 | RM291,012✓ |
| 车身类型 | 掀背车 | 掀背车 |
| 级别 | B-Segment | D-Segment |
| 组装方式 | CBU | CKD |
| 用车成本 | ||
| 路税 / 年 | RM379 | RM372✓ |
| 动力系统 | ||
| 发动机技术 | 16-valve DOHC with direct fuel injection, turbocharger, variable valve timing | 16-Valve DOHC with Twin-Scroll Turbocharger, Direct Injection and Variable Valve Timing and Lift |
| 排量 | 1,998 cc | 1,984 cc |
| 马力 | 201 hp @ 5,000 rpm | 276 hp @ 5,100 rpm✓ |
| 扭矩 | 300 Nm @ 1,500 rpm | 350 Nm @ 1,700 rpm✓ |
| 气缸排列 | Inline 4 | Inline 4 |
| 燃料 | Petrol | Petrol |
| 缸径 × 行程 | 82 mm × 94.6 mm | 82.5 mm × 92.8 mm |
| 压缩比 | — | 9.6 |
| 传动系统 | ||
| 变速箱 | Dual-clutch Automatic (Wet) | Dual-clutch Automatic (Wet) |
| 变速箱名称 | 7-Speed Steptronic Dual Clutch Sports Transmission | 7-speed DSG |
| 挡位数 | 7 | 7 |
| 变速箱厂商 | — | Volkswagen AG |
| 驱动方式 | Front Wheel Drive | All Wheel Drive |
| 性能与能耗 | ||
| 0-100 km/h | 6.8 seconds | 5.6 seconds✓ |
| 额定油耗 | — | 7.4 L/100 km |
| 极速 | 242 km/h | 250 km/h✓ |
| CO2 | — | 164 g/km |
| 尺寸 | ||
| 车长 | 4,036 mm | 4,862 mm |
| 车宽 | 1,744 mm | 1,871 mm |
| 车高 | 1,464 mm | 1,450 mm |
| 轴距 | 2,567 mm | 2,837 mm |
| 车重 | — | 1,600 kg |
| 油箱容量 | 44 litres | 66 litres |
| 车门数 | 5 | 5 |
| 座位数 | 5 | 5 |
| 行李厢容积 | 275 litres | 563 litres✓ |
| 前轮胎 | 215/40R18 | 245/40R19 |
| 后轮胎 | 215/40R18 | 245/40R19 |
| 备胎 | — | Full-Size 19" Alloy |
| 原厂轮胎 | Vredestein Ultra | Pirelli P Zero |
| 底盘 | ||
| 组装方式 | Germany (CBU) | Malaysia (CKD) |
| 前悬挂 | MacPherson Strut | MacPherson Strut |
| 后悬挂 | Multi-link | Multi-Link |
| 前轮圈 | 18" Slide Spoke Alloys | 19" Montevideo Two-tone Alloy |
| 后轮圈 | 18" Slide Spoke Alloys | 19" Montevideo Two-tone Alloy |
| 转向系统 | Rack and Pinion (Electric Power Assist) | Rack and Pinion (Electric Power Steering) |
| 底盘备注 | — | Adaptive Dampers |
| 碰撞安全评级 | ||
| EuroNCAP | — | 5 星 — With 7 Airbags, Stability Control and Autonomous Emergency Braking |
| 安全配置 | ||
| 安全气囊 | — | 7 (Driver and Passenger, Driver Knee, Front Side, Front and Rear Curtain) |
| ABS/EBD | ✓ | ✓ |
| 车身稳定控制 | ✓ | ✓ |
| 防盗警报 | — | ✓ |
| Immobilizer | ✓ | ✓ |
| 气囊关闭功能 | ✓ | — |
| 儿童安全锁 | Manual for Rear Doors | — |
| 安全带 | 5 Three-point | 5 Three-point |
| 盲点监测 | ✓ | ✓ |
| ISOFIX | Available on 2 Outer Rear Seats, Front Passenger Seat | Available on 2 Outer Rear Seats |
| 自动紧急制动 | Yes | Yes |
| 车道保持辅助 | Steering Correction | Steering Correction |
| 碰撞预警 | ✓ | ✓ |
| 安全带提醒 | For All Seats | All Seats |
| 安全备注 | — | Rear Cross Traffic Alert |
| 灯光 | ||
| 大灯 | LED Projector with Auto High Beam | LED Projectors with Cornering Lights and Auto High Beam |
| 尾灯 | Full LED | Full LED with Sequential Indicators |
| LED 日行灯 | ✓ | ✓ |
| 后雾灯 | ✓ | ✓ |
| 后视镜转向灯 | ✓ | ✓ |
| 车厢 | ||
| 前排座椅 | Manual Adjustable | 14-Way Power-adjustable with Driver's Side Memory |
| 后排座椅 | 60:40 Split-folding | 60:40 Split-folding |
| 前排空调 | Dual-zone Automatic Climate | Dual-zone Automatic Climate Control |
| 后排空调 | — | Single-zone Automatic Climate Control |
| 电源插座 | 1 Front, 1 Wireless Charger, 2 USB-C Front, 2 USB-C Rear | 1 Front, 1 Rear, 2 Front USB-C, 1 Front Qi Wireless Charger |
| 车内照明 | Map Lights and Ambient Lights | Map Lights and Ambient Lights (3 Colours) |
| 杯架 | 2 Front, 1 Rear | 2 Front, 2 Rear |
| 音响 | 9.4" OLED Display with MINI OS, Apple CarPlay and Android Auto | Discover Pro 9.2" Touchscreen Infotainment System with Wireless Apple CarPlay, Android Auto and 12-speaker Harman Kardon Sound System |
| 便利配置 | ||
| 电动车窗 | Four Windows, Auto Up and Down with Anti-Pinch | Four Windows, Auto Up and Down with Anti-pinch |
| 启动方式 | Keyless Flip Switch | Keyless Push Button |
| 门锁 | Keyless Operation | Keyless Operation |
| 自动启停 | ✓ | ✓ |
| 自动大灯 | ✓ | ✓ |
| 自动雨刷 | ✓ | ✓ |
| 定速巡航 | Active Cruise Control | Adaptive Cruise Control |
| Tiptronic | — | ✓ |
| 换挡拨片 | ✓ | ✓ |
| 方向盘音响控制 | ✓ | ✓ |
| 方向盘上下调节 | ✓ | ✓ |
| 方向盘前后调节 | ✓ | ✓ |
| 行李厢开启方式 | Remote Control Activation | Powered with Contactless Operation |
| 前泊车雷达 | 6 Sensors | 4 Sensors |
| 后泊车雷达 | 6 Sensors | 4 Sensors |
| 倒车影像 | Yes, with 360-degree View Monitor | Yes, with 360-degree Camera |
| 自动泊车 | Yes | — |
| 电动折叠后视镜 | ✓ | ✓ |
| Bluetooth | ✓ | ✓ |
| 导航 | ✓ | ✓ |
| 抬头显示 | ✓ | — |
| 坡道起步辅助 | ✓ | ✓ |
| 仪表盘 | Full LCD Monitor | Full LCD Monitor |
| 驻车制动 | Electronic | Electronic |
| 保修 | ||
| 保修里程（原厂） | 不限里程 | 不限里程 |
| 保修里程（延长） | 不限里程 | — |
| 原厂保修 | 2 年 | 5 年✓ |
| 延长保修 | 2 年 | — |
| 保修备注 | Repair Inclusive extendable up to 5 years | 3-year/45,000 km Free Service |
规格为每辆车所选版本。✓ 标示客观上更优的数据。路税：西马私人注册。
5 Door 与 Arteon 二手车出售
5 Door vs Arteon 常见问题
MINI 5 Door 和 Volkswagen Arteon 哪一款更好？
Volkswagen Arteon 在家庭空间、性能和保固方面更出色：它拥有 563-litre 行李厢、276 hp、全轮驱动及五年保固。若你重视更容易泊车、抬头显示器和自动泊车功能，则选择 MINI 5 Door。
两者的价格相差多少？
Volkswagen Arteon 售价 RM291,012，比售价 RM293,888 的 MINI 5 Door 便宜 RM2,876。
哪一款对乘客和行李来说更实用？
Volkswagen Arteon 明显更实用。其 2,837 mm 轴距长 270 mm，而 563-litre 行李厢也比 MINI 5 Door 的 275-litre 行李厢大 288 litres。
